Pokud uděláte to, co řeknu, vrátí se k vám v pořádku.
Ако изпълнявате, ще се върне благополучно при вас.
Mají tam takovej klacek, že když ho hoděj rovnou před sebe, vrátí se k nim nazpátek.
Имат такава пръчка, като я хвърлят и тя се връща обратно при тях.
Hraj to se mnou, Harry, a vrátí se k tobě.
Слушай ме, Хари, и ще си върнеш жената.
Vrátí se k hochům ze Stearnse a Harringtona, a... začne jim vykládat, že je velmi zklamán.
Върна се обратно при Стърнс и Харингтън... и им каза, че е много разочарован.
Jinými slovy jste si myslel, že ona to tady nezvládne a vrátí se k vám po kolenou, tak proč balit, že?
Не си предполагал, че ще се справи тук.....и ще допълзи обратно при теб тъй че що да опаковаш само?
Bude-li Carlos ve městě, vrátí se k staré práci.
Ако Карлос се върне в града, Мак се връща в играта.
Dostane druhou šanci a vrátí se k hasičům.
Вторият шанс е да се върне в пожарната.
Tak vrátí se k sobě s Petem nebo ne?
Няма ли да се събират с Пийт?
A mimochodem, ať příliš brzy nezapomene na svou ubohou matku a otce, a vrátí se k nim, aby jim dala spostu malých vnoučátek.
И, може би, няма да забрави бедните си майка и баща толкова скоро, а се завърне при нас като ни дари с много малки внучета.
Zeuger se naštve a vrátí se k jediné věci ve které ví, že MacDonalda porazí
Зюгър се вбесява и се връща на единственото нещо, на което знае, че ще победи МакДоналд.
Vrátí se k nám, až bude připravený.
Ще се върне при нас, когато е готов.
Bude nejlíp pro něj, pro tebe, pro všechny, když to uzavře a vrátí se k práci.
Най-доброто за него, за теб, за всички нас, е да забравим това и да се върнем към бизнеса.
Požádej ho, ať ukončí boje a vrátí se k diplomacii.
Нека спре войната и възобнови дипломацията.
Syn se tak od něj dostane a vrátí se k prarodičům.
Праща сина му далеч от него, обратно при баба му и дядо му.
Myslíš si, že když budeš flirtovat s Taylor že možná začne Leann žárlit a vrátí se k tobě.
Смяташ, че ако флиртуваш с Тейлър, ще накараш Лийн да ревнува и да се върне при теб.
Vrátí se k vám s rozhodnutím, ale až poté co si bude jistý co vám ukázat.
Познавам го, ще ти даде насоките си, но още не е сигурен къде ще се впишеш ти!
A když se od nich pokusíte oprostit, vrátí se k vám zpátky.
И ако ги пуснеш да си отидат, само завиват назад и се връщат при теб.
Ale když zabije a její zlost odezní, vrátí se k normálnímu chování.
Но след като убие и гневът й спадне тя отново се връща в нормалното си поведение.
Pořád se ohlíží, ale když pár týdnů počkáme, vrátí se k běžnému životu, poleví ve své ochraně a pak, teprve pak navážeme kontakt.
Оглежда се непрекъснато, но ние ще й дадем няколко седмици да поднови обичайния си живот, да свали гарда си, и тогава...ще установим връзка.
Shima to zjistí, změní jeho kódy, umístění manuálu, vrátí se k odstraňování soudců.
Шима разбира, променя кода, мястото на шифъра и се връща към отстраняването на съдиите.
Vrátí se k šichtě od devíti do pěti?
Ще се върнат ли към нормалния живот?
Udělali jste zlo na začátku dne, na konci - vrátí se k vám znovu.
Направил си зло в началото на деня, в края - пак ще се върне при теб.
Vrátí se k nim bez další myšlenky na Elaine nebo k životu s ní.
Той се връща към тях без друга мисъл за Илейн или за живота си с нея.
Má drink v baru a vrátí se k Jigovi.
Той пие в бара и се връща в Джиг.
Pokud je přijat po opakované diskusi nadpoloviční většinou členů, vrátí se k oddělení, které jej odmítlo.
Ако бъде приет след многократни обсъждания с абсолютно мнозинство от членовете, той се връща в отделението, което го отхвърля.
Pak ten starý vrabec navrhl, aby letěla všude a pozorovala a jak bude slyšet, že měsíc skončí a vrátí se k němu.
Тогава старото врабче предложило да лети навсякъде и да наблюдава как ще чуе, че месецът свършва, за да се върне при него.
Na tenkém levém linoleu bude stopa z ohybu, kvalitativní - vrátí se k původní formě, přirozeně - se zlomí.
На тънки евтини линолеум ще има следа от завой, качествен - ще се върне към първоначалната форма, естествено - ще се счупи.
Jsme spolehlivým partnerem a vrátí se k vám s dobrými produkty a dobrou podporou.
Ние сме Вашият надежден партньор и ще се върне към вас с добри продукти и добра подкрепа.
(1) Ruka nebo předmět v blízkosti sluchadla, kvůli části odrazu zvuku v dlani nebo objektu a vrátí se k mikrofonu, aby se dále zesílilo.
(1) Ръката или предмет, близо до слуховия апарат, поради част от отразяващия звук в дланта ви или предмета и се връща към микрофона, за да се усилва допълнително.
Nezáleží na tom, jak jej hodíte, robot se stabilizuje a vrátí se k němu.
Без значение как го подхвърля, робота се възстановява и се връща към него.
1.3223659992218s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако изпълнявате, ще се върне благополучно при вас. 